XaeroWorldShare allows you to sync everything you have already discovered on your Xaero Minimap with other players. This works via a selfhostable API-Server.
This project is currently work-in-progress. We will publish the source code as soon as possible. Until then, you can find downloads of the mod file for Fabric below.